1 00:00:00,438 --> 00:00:01,880 Précédemment dans "L'Arche"... 2 00:00:01,905 --> 00:00:03,523 Qu'est-ce que Drake leur fait ? 3 00:00:03,524 --> 00:00:04,858 Rien de bon. 4 00:00:04,859 --> 00:00:06,234 Cela signifie que tu es la Gen-3 il cherchait 5 00:00:06,235 --> 00:00:07,569 depuis notre lancement. 6 00:00:07,570 --> 00:00:09,612 Vous l'avez laissée s'enfuir. Trouvez-la. 7 00:00:09,613 --> 00:00:13,700 C'est le remède pour la psychopathie Gen-3. 8 00:00:13,701 --> 00:00:15,243 - Waouh. - Eh bien, un géant... 9 00:00:15,244 --> 00:00:17,203 Je ne sais pas ce que c'est... champ d'énergie ou quelque chose comme ça... 10 00:00:17,204 --> 00:00:19,038 vient de s'allumer ici. 11 00:00:19,039 --> 00:00:20,582 Je ne me souviens peut-être pas de notre passé, 12 00:00:20,583 --> 00:00:22,834 mais je me souviens de ce... de ce sentiment. 13 00:00:22,835 --> 00:00:25,503 Une de nos caméras haute vitesse pris une image entre les phases. 14 00:00:25,504 --> 00:00:27,839 Quelque chose que le champ de force masque. 15 00:00:27,840 --> 00:00:29,967 Qu'est-ce que c'est ? 16 00:00:34,638 --> 00:00:37,223 Ok, maintenant que nous avons un remède pour les clones Gen-3... 17 00:00:37,224 --> 00:00:38,600 merci, Sanji. 18 00:00:38,601 --> 00:00:40,226 Je n'aurais pas pu le faire sans toi. 19 00:00:40,227 --> 00:00:41,644 Nous devons comprendre 20 00:00:41,645 --> 00:00:43,063 comment obtenir le remède à tous les Gen-3 là-bas. 21 00:00:43,064 --> 00:00:45,398 - Commençant par "Arche 22" ? - Mm-hmm. 22 00:00:45,399 --> 00:00:46,733 Le vaisseau de Drake... comment pouvons-nous même nous rapprocher? 23 00:00:46,734 --> 00:00:49,069 La dernière fois qu'on l'a vu, il a menacé de nous faire exploser. 24 00:00:49,070 --> 00:00:50,445 Maintenant qu'il y a un remède, 25 00:00:50,446 --> 00:00:52,155 j'ai le sentiment L'attitude de Drake va changer. 26 00:00:52,156 --> 00:00:54,032 Ouais, le défi va le trouver. 27 00:00:54,033 --> 00:00:55,575 Ouais. 28 00:00:55,576 --> 00:00:57,202 Élias et Luna je pourrai peut-être le joindre, 29 00:00:57,203 --> 00:00:59,037 puisque leur station spatiale était un acheteur. 30 00:00:59,038 --> 00:01:00,789 Bonne idée, M. Trust. 31 00:01:00,790 --> 00:01:02,999 Prendre contact, se renseigner s'ils peuvent fixer un rendez-vous. 32 00:01:03,000 --> 00:01:04,250 Kimi, fais-nous demi-tour, 33 00:01:04,251 --> 00:01:05,752 fixer un cap retour à la station spatiale. 34 00:01:05,753 --> 00:01:08,630 Sanji, prépare au moins 35 doses du traitement génique. 35 00:01:08,631 --> 00:01:09,881 Là-dessus. 36 00:01:15,930 --> 00:01:18,723 Au début, euh... 37 00:01:18,724 --> 00:01:20,475 c'était juste du sexe. 38 00:01:20,476 --> 00:01:22,727 "Juste du sexe" ? Moi? 39 00:01:22,728 --> 00:01:24,270 Non, je ne te crois pas. 40 00:01:24,271 --> 00:01:27,315 Je-je ne rêverais jamais, jamais d'être si superficiel. 41 00:01:27,316 --> 00:01:29,984 Bien sûr. 42 00:01:29,985 --> 00:01:34,030 Pour votre défense, vous pensiez tu étais en train de mourir de Klampkins. 43 00:01:34,031 --> 00:01:36,241 Alors tu ne voulais pas tomber amoureux 44 00:01:36,242 --> 00:01:39,828 ou que quelqu'un tombe amoureux de vous. 45 00:01:39,829 --> 00:01:42,747 Et je venais de perdre Harris. 46 00:01:42,748 --> 00:01:44,624 Votre ex. 47 00:01:44,625 --> 00:01:46,835 Droite. 48 00:01:46,836 --> 00:01:48,628 Désolé. 49 00:01:48,629 --> 00:01:51,297 Ça a dû être dur. 50 00:01:51,298 --> 00:01:53,134 Eh bien, bravo. 51 00:01:56,554 --> 00:01:59,097 Alors, euh... 52 00:02:01,142 --> 00:02:02,601 C'était bon ? 53 00:02:04,729 --> 00:02:07,105 Quoi? 54 00:02:07,106 --> 00:02:08,399 Le sexe. 55 00:02:12,319 --> 00:02:16,781 Quoi qu'il en soit... 56 00:02:16,782 --> 00:02:19,993 Malgré tous vos efforts... 57 00:02:19,994 --> 00:02:21,661 Je suis en quelque sorte tombé amoureux de toi. 58 00:02:21,662 --> 00:02:24,205 Eh bien, ouais, je veux dire, qui ne le ferait pas ? 59 00:02:24,206 --> 00:02:25,832 Hmm. 60 00:02:25,833 --> 00:02:29,753 Puis tu as découvert tu n'allais pas mourir. 61 00:02:29,754 --> 00:02:34,841 J'ai admis que j'étais tombé amoureux de toi aussi. 62 00:02:34,842 --> 00:02:36,509 Tu te souviens ? 63 00:02:36,510 --> 00:02:37,845 Non. 64 00:02:39,972 --> 00:02:41,182 Mais comment pourrais-je ne pas le faire ? 65 00:02:43,851 --> 00:02:45,060 Tu es incroyable. 66 00:02:49,857 --> 00:02:51,274 Ça doit être le truc 67 00:02:51,275 --> 00:02:53,234 les gens clandestins veulent que ce soit réparé. 68 00:02:53,235 --> 00:02:56,738 - Ça ne ressemble pas à une arme. - Je ne pense pas que ce soit le cas. 69 00:02:56,739 --> 00:02:58,990 J'ai fait un graphique d'Eva et celui du lieutenant Brice 70 00:02:58,991 --> 00:03:01,285 dernière étude aérienne sur l'oxygène. 71 00:03:03,037 --> 00:03:06,206 Plus le cercle est sombre, plus il y a d’oxygène. 72 00:03:06,207 --> 00:03:08,833 Donc la plus forte concentration d'oxygène 73 00:03:08,834 --> 00:03:12,170 - est juste au-dessus de cette structure. - Oui. 74 00:03:12,171 --> 00:03:14,589 Je pense que l'oxygène vient de là. 75 00:03:14,590 --> 00:03:18,593 Ce qui veut dire cette chose est-ce une sorte de terraformer ? 76 00:03:18,594 --> 00:03:20,929 Oh, ça aurait tellement de sens ! 77 00:03:49,417 --> 00:03:51,710 Ces tremblements de terre sont plus fréquents. 78 00:03:51,711 --> 00:03:53,878 Eh bien, c'est un cas parce que c'est un terraformer 79 00:03:53,879 --> 00:03:55,130 c'est cassé. 80 00:03:55,131 --> 00:03:57,424 Si c'est le cas... 81 00:03:57,425 --> 00:04:00,261 ça n'augure rien de bon pour notre survie. 82 00:04:29,582 --> 00:04:32,292 Eh bien, c'était incroyable. 83 00:04:34,462 --> 00:04:37,922 Les choses que nous avons manquées grandir dans un laboratoire. 84 00:04:37,923 --> 00:04:40,967 Hé, tu es sous contrôle des naissances, n'est-ce pas ? 85 00:04:40,968 --> 00:04:42,594 Ne t'inquiète pas. 86 00:04:42,595 --> 00:04:45,055 Sanji l'a suggéré dès que comme toi et moi sommes devenus, 87 00:04:45,056 --> 00:04:46,806 vous savez, c'est évident. 88 00:04:46,807 --> 00:04:50,435 Ouais, eh bien, Sanji n'est rien sinon trop prudent. 89 00:04:50,436 --> 00:04:52,729 - Elle t'a mis dessus aussi ? - Ouais. 90 00:04:54,273 --> 00:04:57,317 Mieux vaut prévenir que guérir. 91 00:04:57,318 --> 00:04:58,986 Quoi? 92 00:05:01,864 --> 00:05:05,700 Eh bien, c'était autrefois que les gens n'étaient pas sûrs 93 00:05:05,701 --> 00:05:09,579 si les Gen-2 et Gen-3 font les bébés à l'ancienne 94 00:05:09,580 --> 00:05:11,373 comportait les mêmes risques comme faire des clones 95 00:05:11,374 --> 00:05:12,999 - d'eux au labo, non ? - Mm-hmm. 96 00:05:13,000 --> 00:05:17,128 Mais maintenant nous avons un remède pour le syndrome Gen-3, 97 00:05:17,129 --> 00:05:19,130 donc c'est sûr. 98 00:05:19,131 --> 00:05:20,965 Ouais, je suppose. 99 00:05:20,966 --> 00:05:23,468 Ce qui veut dire... 100 00:05:23,469 --> 00:05:27,180 nous pourrions, en théorie, avoir des enfants. 101 00:05:27,181 --> 00:05:29,891 Waouh. Ralentis, mon pote. 102 00:05:29,892 --> 00:05:31,810 Je dis juste. 103 00:05:31,811 --> 00:05:34,021 Nous pourrions faire des enfants plutôt géniaux... 104 00:05:35,731 --> 00:05:37,857 Ou pas. 105 00:05:37,858 --> 00:05:41,903 J'ai toujours supposé Je ne pouvais pas avoir d'enfants. 106 00:05:41,904 --> 00:05:42,947 Hmm. 107 00:05:44,865 --> 00:05:46,658 Quoi? 108 00:05:46,659 --> 00:05:48,702 C'est juste que je t'ai vu capitaine de ce navire 109 00:05:48,703 --> 00:05:50,912 à travers des mutineries, des maladies extraterrestres. 110 00:05:50,913 --> 00:05:53,832 Tu as presque eu la tête coupée ouvert par un de vos clones. 111 00:05:53,833 --> 00:05:57,752 Je ne t'ai jamais vu montrer ça niveau de peur avant... 112 00:05:57,753 --> 00:06:00,588 jusqu'à maintenant. 113 00:06:00,589 --> 00:06:03,091 Ouais, eh bien... 114 00:06:03,092 --> 00:06:04,676 l'idée d'être parent 115 00:06:04,677 --> 00:06:07,929 est plus effrayant que n'importe laquelle de ces choses. 116 00:06:07,930 --> 00:06:10,473 Je ne dis pas que tu as prendre une décision maintenant 117 00:06:10,474 --> 00:06:12,809 d'une manière ou d'une autre. 118 00:06:12,810 --> 00:06:15,103 C'est juste agréable de savoir que nous avons le choix 119 00:06:15,104 --> 00:06:18,064 et d'autres clones le font. 120 00:06:18,065 --> 00:06:20,526 Nous arrivons à la station spatiale. 121 00:06:29,952 --> 00:06:32,078 Kimi, allume les boucliers d'Alicia. 122 00:06:32,079 --> 00:06:35,290 Activation des boucliers maintenant. 123 00:06:35,291 --> 00:06:37,751 Bonjour, Capitaine Garnet. 124 00:06:37,752 --> 00:06:40,503 - Bonjour, Guillaume. - Bonjour, Luna. 125 00:06:40,504 --> 00:06:42,797 Des nouvelles de Drake et de « Ark 22 » ? 126 00:06:42,798 --> 00:06:45,550 Oui, le rendez-vous est tout prêt que vous avez demandé. 127 00:06:45,551 --> 00:06:48,636 Cependant, comme d'habitude, Drake arrive en retard. 128 00:06:48,637 --> 00:06:51,681 - Mais tu es sûr qu'il vient ? - Il a donné sa parole. 129 00:06:51,682 --> 00:06:54,101 Je suis sûr qu'il sera là à tout moment. 130 00:07:01,817 --> 00:07:04,652 Capitaine, je savais que vous reviendriez. 131 00:07:04,653 --> 00:07:07,530 S'il vous plaît, venez. 132 00:07:07,531 --> 00:07:10,283 Pas avant que vous remplissiez certaines conditions. 133 00:07:10,284 --> 00:07:12,494 Devons-nous vraiment faire encore cette danse ? 134 00:07:12,495 --> 00:07:15,622 Tu viendras maintenant, ou nous ouvrirons le feu sur votre vaisseau. 135 00:07:15,623 --> 00:07:17,916 Non, tu ne le feras pas, parce que cela risque de me tuer, 136 00:07:17,917 --> 00:07:20,043 et tu penses que tu as besoin de moi pour guérir les Gen-3. 137 00:07:20,044 --> 00:07:22,128 Je ne le pense pas. J'en suis assez certain. 138 00:07:22,129 --> 00:07:25,049 Tu changeras d'avis une fois vous rencontrez mon amie Alexandria. 139 00:07:28,344 --> 00:07:30,095 Bonjour, M. Drake. 140 00:07:30,096 --> 00:07:32,305 Je ne peux pas dire que je suis heureux de te voir, 141 00:07:32,306 --> 00:07:33,765 mais je suis content que "Ark 22" ait survécu. 142 00:07:33,766 --> 00:07:36,142 Euh, désolé, qui est-ce ? 143 00:07:36,143 --> 00:07:37,602 Tu ne te souviens pas de moi ? 144 00:07:37,603 --> 00:07:39,437 Je travaillais comme cuisinier dans le réfectoire 145 00:07:39,438 --> 00:07:41,481 avant que le syndrome Gen-3 ne s'installe. 146 00:07:41,482 --> 00:07:44,275 Ou peut-être que tu te souviens d'elle comme la femme que tu as vendue à Anton 147 00:07:44,276 --> 00:07:46,611 pour qu'il puisse la battre à mort. 148 00:07:46,612 --> 00:07:48,363 Désolé, qu'est-ce qui me manque ? 149 00:07:48,364 --> 00:07:51,032 N'est-ce pas évident ? Regardez-la. 150 00:07:51,033 --> 00:07:53,326 Nous avons trouvé le remède. 151 00:07:53,327 --> 00:07:54,786 Je ne te crois pas. 152 00:07:54,787 --> 00:07:57,748 C'est vrai, M. Drake. J'en suis la preuve. 153 00:08:00,167 --> 00:08:03,086 En fait, vous l'avez fait. Vous l'avez guérie. 154 00:08:03,087 --> 00:08:06,798 Eh bien, le Dr Kabir ici présent l'a fait, oui, sans blesser personne, 155 00:08:06,799 --> 00:08:08,800 sans me couper ou quelqu'un d'autre ouvert. 156 00:08:08,801 --> 00:08:10,260 Et ça marche sur n'importe quel Gen-3 ? 157 00:08:10,261 --> 00:08:12,637 C'est pourquoi nous avons organisé cette réunion. 158 00:08:12,638 --> 00:08:14,514 Nous pouvons apporter le médicament en vrac 159 00:08:14,515 --> 00:08:16,224 et soignez tous les Gen-3 de votre vaisseau. 160 00:08:16,225 --> 00:08:18,977 Cela immunisera également tous Des Gen-3 qui n'ont pas encore tourné. 161 00:08:18,978 --> 00:08:23,565 Eh bien, dans ce cas, vous êtes le bienvenu. 162 00:08:23,566 --> 00:08:25,483 S'il vous plaît, venez. 163 00:08:25,484 --> 00:08:28,194 Comme je l'ai dit, il y a des conditions. 164 00:08:28,195 --> 00:08:30,488 je veux ta parole je ne serai pas expérimenté 165 00:08:30,489 --> 00:08:32,240 si je viens avec une équipe médicale. 166 00:08:32,241 --> 00:08:34,325 Quel genre de monstre tu penses que je le suis ? 167 00:08:34,326 --> 00:08:36,119 Un plutôt méchant. 168 00:08:36,120 --> 00:08:39,289 Eh bien, je suis désolé que tu te sentes par ici, Capitaine, 169 00:08:39,290 --> 00:08:43,126 mais je pense qu'il est temps d'essayer et pensez logiquement ici. 170 00:08:43,127 --> 00:08:46,671 Si ce que tu dis est vrai, alors je n'ai pas vraiment besoin de toi 171 00:08:46,672 --> 00:08:48,840 comme sujet de test, n'est-ce pas ? 172 00:08:48,841 --> 00:08:50,342 Alors pourquoi je te ferais du mal ? 173 00:08:50,343 --> 00:08:51,634 Il a raison. 174 00:08:51,635 --> 00:08:53,428 Je veux ta parole. 175 00:08:53,429 --> 00:08:55,305 Aucun membre de mon équipe ne sera blessé. 176 00:08:55,306 --> 00:08:56,848 Vous avez ma parole. 177 00:08:56,849 --> 00:08:58,892 Que le passé soit révolu. 178 00:08:58,893 --> 00:09:01,019 Nous voulons la même chose. 179 00:09:01,020 --> 00:09:03,646 Apportez la drogue et guéris ton peuple 180 00:09:03,647 --> 00:09:06,149 de cette terrible malédiction. 181 00:09:11,989 --> 00:09:13,990 Zed, je dois te demander quelque chose, 182 00:09:13,991 --> 00:09:16,785 et j'espère que tu sais et fais-moi assez confiance 183 00:09:16,786 --> 00:09:18,328 pour me dire la vérité. 184 00:09:18,329 --> 00:09:20,497 Bien sûr, Félix, qu'est-ce qu'il y a ? 185 00:09:20,498 --> 00:09:23,458 Est-ce que EF-1 avait une sorte d'une arme énergétique secrète 186 00:09:23,459 --> 00:09:25,710 que la GSA ignorait ? 187 00:09:30,758 --> 00:09:32,300 Oui. 188 00:09:32,301 --> 00:09:35,720 Il était équipé de une arme à énergie verrouillée par impulsion. 189 00:09:35,721 --> 00:09:38,807 En fait, tu en as vu un comme ça sur EF-2 190 00:09:38,808 --> 00:09:40,558 avant de le désarmer. 191 00:09:40,559 --> 00:09:42,019 Quelle était sa puissance ? 192 00:09:44,188 --> 00:09:48,066 Assez puissant détruire un vaisseau GSA entier 193 00:09:48,067 --> 00:09:50,527 d'un seul coup. 194 00:09:50,528 --> 00:09:52,696 Pourquoi demandez-vous? 195 00:09:52,697 --> 00:09:55,698 Eh bien, nous avons traversé les logs du serveur EF-1, 196 00:09:55,699 --> 00:09:59,536 et nous avons trouvé une référence à lui en tirant avec une arme à impulsions. 197 00:09:59,537 --> 00:10:00,662 À quoi ? 198 00:10:00,663 --> 00:10:02,747 Dans la direction du champ de force 199 00:10:02,748 --> 00:10:06,210 ça protège ce massif structure de terraformation. 200 00:10:08,337 --> 00:10:11,257 Est-ce possible que ce soit un terraformer et une arme ? 201 00:10:12,800 --> 00:10:15,428 Strickland et Avega, rapport au laboratoire scientifique, s'il vous plaît. 202 00:10:19,181 --> 00:10:21,933 Pourquoi l'EF-1 tirerait-il sur un terraformer 203 00:10:21,934 --> 00:10:23,768 si ce n'était pas aussi une arme ? 204 00:10:23,769 --> 00:10:25,645 Ils ne savaient peut-être pas ce que c'était. 205 00:10:25,646 --> 00:10:27,856 Ouais, euh, les gars, les gars, les gars, c'est pourquoi nous vous avons appelé ici. 206 00:10:27,857 --> 00:10:29,858 Nous pensons donc avoir compris 207 00:10:29,859 --> 00:10:31,735 un moyen d'entrer à l'intérieur du champ de force, à droite, 208 00:10:31,736 --> 00:10:34,904 découvrez ce que diable ça quelque chose là-dedans est... ou n'est pas. 209 00:10:34,905 --> 00:10:36,156 Comment? 210 00:10:36,157 --> 00:10:37,741 Alors quand Eva et moi étions dans le sous-sol, 211 00:10:37,742 --> 00:10:39,534 juste dans cette pièce avec le dôme rocheux, 212 00:10:39,535 --> 00:10:41,411 nous l'avons laissé et tout était illuminé. 213 00:10:41,412 --> 00:10:43,705 Il y avait, euh, genre, des lignes et... et des symboles partout. 214 00:10:43,706 --> 00:10:46,624 je pense que c'est un panneau de contrôle pour le champ de force. 215 00:10:46,625 --> 00:10:48,418 Quand j'étais là-bas, 216 00:10:48,419 --> 00:10:51,212 tout ce que je pouvais voir c'était le dôme de pierre, aucun contrôle. 217 00:10:51,213 --> 00:10:52,964 Nous étions les seuls à pouvoir le voir 218 00:10:52,965 --> 00:10:54,299 parce que nous étions déphasés. 219 00:10:54,300 --> 00:10:56,051 Alors, comment le voyons-nous maintenant ? 220 00:10:56,052 --> 00:10:57,969 Nous avons étudié les données des caméras à grande vitesse 221 00:10:57,970 --> 00:10:59,387 à partir de cette photo. 222 00:10:59,388 --> 00:11:01,681 Il l'a capturé seulement dans ce champ de ce cadre 223 00:11:01,682 --> 00:11:04,267 à cause d'un bref déphasage lorsque la navette a pris contact. 224 00:11:04,268 --> 00:11:05,935 J'ai pu utiliser ces données 225 00:11:05,936 --> 00:11:09,522 pour régler nos lunettes infrarouges sur être déphasé de la même manière. 226 00:11:09,523 --> 00:11:11,733 Cela nous permettra donc voyez ce que vous avez vu. 227 00:11:11,734 --> 00:11:12,942 Exactement. 228 00:11:12,943 --> 00:11:14,819 Pour qu'on puisse descendre dans le métro, 229 00:11:14,820 --> 00:11:17,405 et, euh, Eva peut comprendre comment l'éteindre. 230 00:11:17,406 --> 00:11:20,950 Eva peut essayer de comprendre comment l'éteindre. 231 00:11:20,951 --> 00:11:22,869 Fais-le. 232 00:11:46,352 --> 00:11:48,061 - Cool. - Waouh ! 233 00:11:48,062 --> 00:11:49,522 Voilà. 234 00:11:51,857 --> 00:11:55,151 C'est incroyable. Je me demande qui l'a construit. 235 00:11:55,152 --> 00:11:57,112 Regardez ça. 236 00:11:57,113 --> 00:11:59,906 Les gens, les arbres, les fleurs, les oiseaux... 237 00:11:59,907 --> 00:12:02,158 tout vient de la Terre. 238 00:12:02,159 --> 00:12:03,493 Pourquoi est-ce même ici ? 239 00:12:03,494 --> 00:12:05,412 Notre ami ici ne peut pas le voir, 240 00:12:05,413 --> 00:12:07,872 ce qui signifie probablement son peuple ne le peut pas non plus. 241 00:12:07,873 --> 00:12:10,333 Alors c'est pour qui ? 242 00:12:10,334 --> 00:12:12,752 Je me demande ce que c'est. 243 00:12:12,753 --> 00:12:14,838 Bonne question. 244 00:12:17,842 --> 00:12:20,719 Qu'est-ce que c'est? 245 00:12:20,720 --> 00:12:22,179 Ici. 246 00:12:24,432 --> 00:12:27,058 - Hé, hé. - C'est bon. Cela ne vous fera pas de mal. 247 00:12:37,111 --> 00:12:39,363 Il y en a plus ici. 248 00:12:41,657 --> 00:12:44,410 Il dit que ce sont d'anciens amis. 249 00:12:48,330 --> 00:12:50,207 Où sont-ils maintenant ? 250 00:12:55,588 --> 00:12:57,088 Ils sont partis. 251 00:12:57,089 --> 00:12:59,175 Je pense que j'ai compris. 252 00:13:01,802 --> 00:13:05,388 En utilisant le même analogie de circuit comme avant, 253 00:13:05,389 --> 00:13:08,350 tout ce que j'ai à faire c'est... 254 00:13:29,205 --> 00:13:31,582 Putain de merde. 255 00:13:33,376 --> 00:13:35,502 C'est énorme. 256 00:13:35,503 --> 00:13:38,338 Eva, quoi que tu fasses, ça a marché. 257 00:13:38,339 --> 00:13:42,050 Vous allez vouloir voir ça. 258 00:13:42,051 --> 00:13:45,095 La question demeure toujours... 259 00:13:45,096 --> 00:13:47,390 qu'est-ce que c'est ? 260 00:13:57,358 --> 00:13:59,609 - Ce qui s'est passé? - La lumière est tombée. 261 00:13:59,610 --> 00:14:02,445 Ramène ton cul ici et apportez une trousse de premiers secours. 262 00:14:29,140 --> 00:14:30,432 Allez. 263 00:14:45,156 --> 00:14:47,073 Bon retour, Capitaine. 264 00:14:50,161 --> 00:14:51,619 Que fais-tu? 265 00:14:51,620 --> 00:14:53,371 Drake, tu es en état d'arrestation pour la traite des êtres humains, 266 00:14:53,372 --> 00:14:55,707 enlèvement, humain l'expérimentation médicale, 267 00:14:55,708 --> 00:14:57,959 et je suis sûr que beaucoup plus. 268 00:14:57,960 --> 00:15:00,337 Hmm. Tu n'as pas l'autorité de m'arrêter. 269 00:15:00,338 --> 00:15:02,380 Tu as raison, moi non, 270 00:15:02,381 --> 00:15:03,673 mais votre propre équipage le fait. 271 00:15:03,674 --> 00:15:05,759 Et toutes vos victimes Gen-3 272 00:15:05,760 --> 00:15:08,470 j'aurai ce droit une fois guéris. 273 00:15:08,471 --> 00:15:10,389 Vous avez une décision à prendre, Lieutenant. 274 00:15:14,477 --> 00:15:17,563 Je ne pense pas que tu sois d'accord avec que fait Drake, et toi ? 275 00:15:22,318 --> 00:15:24,319 Démissionner. 276 00:15:24,320 --> 00:15:26,946 Que fais-tu? Arrêtez-la. 277 00:15:26,947 --> 00:15:28,823 Pourquoi le ferais-je ? 278 00:15:28,824 --> 00:15:32,369 Je suis d'accord avec elle. 279 00:15:32,370 --> 00:15:34,537 C'est moi qui prends vos ordres. 280 00:15:34,538 --> 00:15:36,831 Faites quelque chose ! Arrêtez-la ! Faites quelque chose ! 281 00:15:36,832 --> 00:15:38,375 Aah ! 282 00:15:38,376 --> 00:15:39,959 Merci, lieutenant. 283 00:15:39,960 --> 00:15:41,836 Avez-vous quelque part tu peux l'enfermer 284 00:15:41,837 --> 00:15:43,880 pendant que mon équipe administre un remède pour tous les Gen-3 ? 285 00:15:43,881 --> 00:15:46,049 Oui. Je vais m'occuper de lui. 286 00:15:46,050 --> 00:15:48,343 je viendrai avec toi, si tout va bien. 287 00:16:00,022 --> 00:16:02,941 - Vous allez tous les deux le regretter. - Ouais, j'en doute. 288 00:16:25,381 --> 00:16:26,798 Arrêtez-la. 289 00:16:26,799 --> 00:16:29,217 C'est elle qui a essayé de m'ouvrir. 290 00:16:29,218 --> 00:16:31,886 Capitaine, s'il vous plaît, vous avez je ne sais pas à quel point je suis désolé... 291 00:16:31,887 --> 00:16:34,139 comme c'était douloureux de faire à mes propres sœurs. 292 00:16:34,140 --> 00:16:37,100 La solution simple à cela... ne le fais pas. 293 00:16:37,101 --> 00:16:40,311 Drake a dit qu'il allait tuer mon mari si je ne le faisais pas. 294 00:16:40,312 --> 00:16:44,065 Et je suis désolé, mais j'aime mon mari beaucoup, 295 00:16:44,066 --> 00:16:47,902 et... et je ne voulais pas être responsable de sa mort. 296 00:16:47,903 --> 00:16:50,613 Et j'ai pensé que si je pouvais... si je pouvais trouver un remède... 297 00:16:50,614 --> 00:16:53,158 Nous laisserons votre équipage et vos victimes 298 00:16:53,159 --> 00:16:55,994 décidez de ce qui vous arrive. 299 00:16:55,995 --> 00:16:57,871 Comme il se doit. 300 00:16:57,872 --> 00:17:01,499 Mais il vous faut un autre médecin ici. 301 00:17:01,500 --> 00:17:03,293 Au moins, laissez-moi aider les gens. 302 00:17:03,294 --> 00:17:07,130 Laisse-moi faire du bien, alors tu pourras m'enfermer. 303 00:17:12,178 --> 00:17:13,595 Bien. 304 00:17:13,596 --> 00:17:15,346 Faites ce que vous pouvez. 305 00:17:15,347 --> 00:17:17,182 Merci. 306 00:17:23,314 --> 00:17:25,106 Je ne lui fais pas confiance. 307 00:17:25,107 --> 00:17:27,442 Je ne suis pas sûr d'avoir confiance Le lieutenant Reed non plus. 308 00:17:27,443 --> 00:17:29,444 Pareil, mais nous en avons besoin pour le moment. 309 00:17:29,445 --> 00:17:31,196 D'accord. 310 00:17:31,197 --> 00:17:33,615 Je vais aller faire un tour, voir si je peux trouver quelque chose. 311 00:17:52,301 --> 00:17:53,969 Il est mort. 312 00:18:00,851 --> 00:18:02,644 Alors j'ai raison. 313 00:18:02,645 --> 00:18:05,188 - Vous êtes tous des clones de Drake. - Oui, nous le sommes. 314 00:18:05,189 --> 00:18:07,065 Notre père nous a donné une vie de confort. 315 00:18:07,066 --> 00:18:08,983 Donc, si vous êtes des clones de Drake, 316 00:18:08,984 --> 00:18:10,944 alors cela doit signifier que vous êtes tous des Gen-3. 317 00:18:10,945 --> 00:18:12,946 C'est pourquoi nous sommes confinés à cette suite. 318 00:18:12,947 --> 00:18:16,533 Nous vivons les meilleures vies jusqu'à ce que nous... changions. 319 00:18:16,534 --> 00:18:17,617 Hein. 320 00:18:17,618 --> 00:18:19,327 Mais pourquoi ? 321 00:18:19,328 --> 00:18:20,703 Je ne comprends pas. 322 00:18:20,704 --> 00:18:22,705 Eh bien, pourquoi existes-tu ? 323 00:18:22,706 --> 00:18:24,416 Pourquoi Drake t'a fait en premier lieu ? 324 00:18:24,417 --> 00:18:27,669 Il cherchait un remède pour la psychose Gen-3 325 00:18:27,670 --> 00:18:29,629 pour qu'il puisse continuer la course aux clones. 326 00:18:29,630 --> 00:18:31,339 Sinon, les clones disparaîtront 327 00:18:31,340 --> 00:18:33,883 avec tous les Gen-2. 328 00:18:33,884 --> 00:18:36,594 Eh bien, les garçons... 329 00:18:36,595 --> 00:18:39,723 J'ai une très bonne nouvelle pour vous. 330 00:18:39,724 --> 00:18:41,391 Reste tranquille pour moi. 331 00:18:41,392 --> 00:18:42,684 Parfait. 332 00:18:42,685 --> 00:18:44,144 Tout est fait. 333 00:18:44,145 --> 00:18:45,645 Oh. 334 00:18:45,646 --> 00:18:48,899 - Merci. - De rien. 335 00:18:50,901 --> 00:18:53,194 C'est le dernier Gen-3 G44. 336 00:18:53,195 --> 00:18:55,613 Ouais, j'en ai vu plusieurs dans les couloirs. 337 00:18:55,614 --> 00:18:57,866 J'ai hâte de tous les rencontrer. 338 00:18:57,867 --> 00:19:00,702 Ah, encore une chose... J'ai fait une autopsie de Drake. 339 00:19:00,703 --> 00:19:02,495 Il ne m'a pas fallu longtemps pour le trouver. 340 00:19:02,496 --> 00:19:04,205 Il est mort d'un anévrisme. 341 00:19:04,206 --> 00:19:05,874 - Donc, des causes naturelles. - Oui. 342 00:19:05,875 --> 00:19:08,335 Puis-je demander... est-ce qu'il avait pieds et chevilles enflés ? 343 00:19:08,336 --> 00:19:11,171 En fait, il l'a fait, mais je ne sais pas pourquoi. 344 00:19:11,172 --> 00:19:13,673 - Parce que le corps a été déplacé. - Excusez-moi? 345 00:19:13,674 --> 00:19:15,592 Ouais, je pourrais le dire depuis la position du corps 346 00:19:15,593 --> 00:19:17,427 que Drake a été traîné dans la cellule. 347 00:19:17,428 --> 00:19:19,763 Le gonflement me dit c'est arrivé après sa mort. 348 00:19:19,764 --> 00:19:21,014 Es-tu sûr? 349 00:19:21,015 --> 00:19:22,724 Pour assurer la sécurité de la GSA sur Terre, 350 00:19:22,725 --> 00:19:24,434 J'ai enquêté sur beaucoup de meurtres. 351 00:19:24,435 --> 00:19:27,979 - Son corps a été définitivement ému. - Mais pourquoi ? Par qui ? 352 00:19:27,980 --> 00:19:31,483 Je ne sais pas, mais je suis sûr comme j'ai l'intention de le découvrir. 353 00:19:36,238 --> 00:19:38,114 N'y touchez pas. Cela pourrait être dangereux. 354 00:19:38,115 --> 00:19:40,533 Oh, crois-moi, je n'allais pas le faire. 355 00:19:40,534 --> 00:19:45,413 je ne vois aucune couture, pas de portes, pas de panneaux. 356 00:19:45,414 --> 00:19:47,332 On dirait que c'est fait du même truc 357 00:19:47,333 --> 00:19:49,125 comme le complexe souterrain. 358 00:19:49,126 --> 00:19:51,212 Et la tablette de pierre qu'Angus a déterrée. 359 00:19:57,885 --> 00:19:59,135 Hé, regarde. 360 00:19:59,136 --> 00:20:00,970 Il y a des dégâts. Voir? 361 00:20:00,971 --> 00:20:04,182 Tout en haut, dans ce coin supérieur. 362 00:20:04,183 --> 00:20:06,893 C'est peut-être ça les dégâts de l'arme EF-1. 363 00:20:08,813 --> 00:20:11,022 Les gars, j'ai quelques lectures tu devrais voir! 364 00:20:11,023 --> 00:20:12,857 Allez. 365 00:20:15,528 --> 00:20:18,405 Nous avons obtenu des résultats des scans de chaque instrument dont nous disposons. 366 00:20:18,406 --> 00:20:21,241 Il émet toutes sortes d'ondes d'énergie transversales, 367 00:20:21,242 --> 00:20:23,618 les ondes magnétiques et les SST. 368 00:20:23,619 --> 00:20:25,537 Euh, j'obtiens des lectures similaires 369 00:20:25,538 --> 00:20:27,497 - du sol qui l'entoure. - Qu'est-ce que cela signifie? 370 00:20:27,498 --> 00:20:31,668 Euh, ça veut dire que ça va en profondeur sous terre en dessous. 371 00:20:31,669 --> 00:20:34,254 Ce n'est pas seulement un grand monument en pierre. 372 00:20:34,255 --> 00:20:36,548 Il y a de l'électronique et des machines à l'intérieur. 373 00:20:36,549 --> 00:20:38,967 Je ne peux pas faire face ou face de tout cela. 374 00:20:38,968 --> 00:20:40,427 C'est tellement étranger. 375 00:20:40,428 --> 00:20:43,763 Alien comme inconnu ou des petits hommes verts ? 376 00:20:43,764 --> 00:20:46,182 Eh bien, je ne sais pas toute civilisation humaine 377 00:20:46,183 --> 00:20:48,184 qui avait la technologie pour construire ça. 378 00:20:48,185 --> 00:20:50,895 Alors... des petits hommes verts, alors. 379 00:20:50,896 --> 00:20:55,108 Eh bien, je-je doute qu'ils l'étaient peu ou vert, mais oui. 380 00:20:55,109 --> 00:20:56,818 Je pense que celui qui a construit ça 381 00:20:56,819 --> 00:20:59,070 ça devait être une culture extraterrestre intelligente. 382 00:20:59,071 --> 00:21:01,823 Et une petite pieuvre grise ? 383 00:21:01,824 --> 00:21:03,742 Quoi? 384 00:21:03,743 --> 00:21:06,411 Souvenez-vous de ceux-là... ces choses qui ressemblent à des poulpes, 385 00:21:06,412 --> 00:21:09,039 - n'est-ce pas, d'après les dessins rupestres ? - Ouais. 386 00:21:09,040 --> 00:21:11,833 Tu penses que c'est l'espèce qui a construit ça ? 387 00:21:11,834 --> 00:21:13,418 Qui sait ? 388 00:21:13,419 --> 00:21:15,462 Mais je pense que c'est un très bon pari. 389 00:21:15,463 --> 00:21:17,464 Whoa, d'accord, d'accord. 390 00:21:17,465 --> 00:21:19,716 - D'accord. - Oh merde! 391 00:21:19,717 --> 00:21:21,092 D'accord. 392 00:21:27,558 --> 00:21:29,059 Ah ! 393 00:21:30,353 --> 00:21:32,520 Je reçois toutes sortes de nouvelles lectures. 394 00:21:32,521 --> 00:21:33,938 Moi aussi. 395 00:21:33,939 --> 00:21:36,150 Oh, mon Dieu. 396 00:21:39,862 --> 00:21:42,697 Désolé de vous faire attendre. 397 00:21:42,698 --> 00:21:45,408 J'ai de la chance pour trouver Ves et l'autre Black Thorn ? 398 00:21:45,409 --> 00:21:47,452 Non, et nous avons cherché partout. 399 00:21:47,453 --> 00:21:50,163 J'ai des équipes qui parcourent la forêt maintenant. 400 00:21:50,164 --> 00:21:52,165 Pourquoi voulais-tu nous voir ? 401 00:21:52,166 --> 00:21:53,917 Cette structure géante là-bas 402 00:21:53,918 --> 00:21:56,127 émet du solaire magnétique champs de manipulation. 403 00:21:56,128 --> 00:21:58,797 Eh bien, ça ne dit pas quelque chose comme ça sur cette tablette de pierre ? 404 00:21:58,798 --> 00:22:00,882 Oui, nous pensons réellement que cet artefact 405 00:22:00,883 --> 00:22:04,302 peut-être une sorte de lecture, comme nos tablettes d'information. 406 00:22:04,303 --> 00:22:06,554 Au moment où nous parlons, cette grosse chose là-bas 407 00:22:06,555 --> 00:22:08,765 semble essayer générer des éruptions solaires 408 00:22:08,766 --> 00:22:10,392 pour démonter toutes nos affaires en orbite. 409 00:22:10,393 --> 00:22:12,394 - Quoi? - Alors nous devons le détruire. 410 00:22:12,395 --> 00:22:14,813 Non, attends. Ce n'est pas un danger. 411 00:22:14,814 --> 00:22:17,816 C'est trop endommagé pour avoir aucun effet sur le soleil... 412 00:22:17,817 --> 00:22:19,359 enfin, pas encore. 413 00:22:19,360 --> 00:22:21,945 De même, si nous le réparons, cela ne deviendra-t-il pas un danger pour nous ? 414 00:22:21,946 --> 00:22:25,198 Si nous ne le réparons pas, je pense nous avons de plus gros problèmes. 415 00:22:27,576 --> 00:22:30,412 Euh, mon équipe a utilisé un radar pénétrant dans le sol, 416 00:22:30,413 --> 00:22:32,705 et nous avons calculé que la structure 417 00:22:32,706 --> 00:22:35,041 va au moins 2 kilomètres sous terre. 418 00:22:35,042 --> 00:22:36,418 C'est littéralement une régulation 419 00:22:36,419 --> 00:22:38,586 le régolithe de la planète entière et du magma. 420 00:22:38,587 --> 00:22:40,588 Quels points à une machine de terraformation. 421 00:22:40,589 --> 00:22:42,257 Ou, pour être très pédant, 422 00:22:42,258 --> 00:22:44,134 une machine de maintenance terraform. 423 00:22:44,135 --> 00:22:45,677 Ouais, mais c'est un problème, 424 00:22:45,678 --> 00:22:47,929 ce qui explique la lave et les tremblements de terre. 425 00:22:47,930 --> 00:22:49,597 Et de l'oxygène. 426 00:22:49,598 --> 00:22:51,599 Le sommet de la structure 427 00:22:51,600 --> 00:22:53,518 catalyse le dioxyde de carbone et divers acides 428 00:22:53,519 --> 00:22:55,186 dans l'air respirable, 429 00:22:55,187 --> 00:22:57,856 ce qui explique pourquoi l'oxygène y est centré. 430 00:22:57,857 --> 00:23:00,525 C'est là que nous avons vu les dégâts sur la chose. 431 00:23:00,526 --> 00:23:02,694 - Mm-hmm. - Oui. 432 00:23:02,695 --> 00:23:05,780 C'est là qu'il a fallu un direct touché par l'arme EF-1. 433 00:23:05,781 --> 00:23:08,199 Pourtant, ça fait ça n'a pas de sens pour moi... 434 00:23:08,200 --> 00:23:12,954 que cette chose là-bas existe un terraformateur et une arme. 435 00:23:12,955 --> 00:23:15,790 Peut-être une partie de sa programmation c'est protéger la planète 436 00:23:15,791 --> 00:23:17,250 des étrangers. 437 00:23:17,251 --> 00:23:19,878 C'est sûrement ce qui a causé le des éruptions solaires sur Ross, n'est-ce pas ? 438 00:23:19,879 --> 00:23:22,922 Ceux qui ont été abattus L'Arche de l'amiral Hammond. 439 00:23:22,923 --> 00:23:26,468 Eva, tu as dit que tu en détectiez-vous des SST ? 440 00:23:26,469 --> 00:23:28,887 Oui. Transmissions sous-spatiales. 441 00:23:28,888 --> 00:23:31,973 Eh bien, s'il y a une machine comme ça sur Ross 442 00:23:31,974 --> 00:23:33,433 et un ici, 443 00:23:33,434 --> 00:23:35,435 peut-être qu'ils sont connectés d'une manière ou d'une autre, 444 00:23:35,436 --> 00:23:37,979 comme les ordinateurs en réseau. 445 00:23:37,980 --> 00:23:39,147 C'est ce qu'elle a dit. 446 00:23:41,275 --> 00:23:43,402 Je ne la croyais tout simplement pas. 447 00:23:45,654 --> 00:23:47,947 OMS? 448 00:23:47,948 --> 00:23:48,991 Doc. 449 00:23:50,576 --> 00:23:54,120 Quand elle l'a dit, elle a dit sa part ici 450 00:23:54,121 --> 00:23:57,957 a envoyé un signal de détresse de sa part sur Ross. 451 00:23:57,958 --> 00:24:00,710 Les gars, c'est pour ça qu'elle a mis la programmation dans ma tête... 452 00:24:00,711 --> 00:24:02,796 pour sauver la partie d'elle qui est ici. 453 00:24:10,346 --> 00:24:13,098 C'est bon! 454 00:24:22,441 --> 00:24:24,234 Nous devons accéder à ce programme. 455 00:24:24,235 --> 00:24:25,485 Comment? 456 00:24:25,486 --> 00:24:26,736 Je déteste même le dire, 457 00:24:26,737 --> 00:24:28,196 mais devrions-nous le remettre chez le lieutenant Brice ? 458 00:24:28,197 --> 00:24:29,572 - Non! - Pas moyen. 459 00:24:29,573 --> 00:24:31,533 Il doit y avoir un autre moyen pour lui parler. 460 00:24:31,534 --> 00:24:33,785 Je pourrais peut-être appuyer dedans avec une E/S d'ordinateur. 461 00:24:33,786 --> 00:24:36,121 Écoute, Alicia, ce n'est pas une bonne idée, non ? 462 00:24:36,122 --> 00:24:38,373 - Vous ne pouvez pas faire confiance à cette femme. - Ce n'est pas une femme. 463 00:24:38,374 --> 00:24:40,917 C'est un logiciel, mais tu as raison. 464 00:24:40,918 --> 00:24:43,503 j'ai besoin d'être dans un environnement aéré. 465 00:24:43,504 --> 00:24:45,547 Pour être en sécurité et le garder hors de nos systèmes, 466 00:24:45,548 --> 00:24:47,465 ça doit être un ordinateur sans réseau, 467 00:24:47,466 --> 00:24:49,384 non connecté à aucun de nos équipements. 468 00:24:49,385 --> 00:24:52,137 - Et "Arche 16" ? - Ça pourrait marcher. 469 00:24:52,138 --> 00:24:53,722 Ça va être vide, non ? 470 00:24:53,723 --> 00:24:55,473 Mais le système de survie est toujours actif. 471 00:24:55,474 --> 00:24:56,933 - Ouais. - D'accord. 472 00:24:56,934 --> 00:24:59,019 - Comment puis-je y monter ? - Je t'emmène. 473 00:24:59,020 --> 00:25:00,478 Non. 474 00:25:00,479 --> 00:25:03,314 Tu devrais rester loin de Doc. 475 00:25:03,315 --> 00:25:05,275 Je t'enverrai... 476 00:25:05,276 --> 00:25:08,486 avec l'un de mes meilleurs pilotes. 477 00:25:08,487 --> 00:25:10,156 D'accord. 478 00:25:16,287 --> 00:25:18,913 Merci de m'avoir accueilli, Ana. 479 00:25:18,914 --> 00:25:20,498 Aucun problème. 480 00:25:20,499 --> 00:25:23,001 D'accord, je vais utiliser le terminal à air gap 481 00:25:23,002 --> 00:25:25,670 dans la baie médicale pour garder Doc des systèmes "Ark 16". 482 00:25:25,671 --> 00:25:27,881 Mais juste au cas où, une fois que je serai sorti du sas, 483 00:25:27,882 --> 00:25:31,051 vous devez vous déconnecter du Arc et éloignez-vous de quelques mètres. 484 00:25:31,052 --> 00:25:33,303 Nous ne voulons pas que le code Doc sautez dans les systèmes de la navette 485 00:25:33,304 --> 00:25:35,430 puis ramenez-le à Homebase. 486 00:25:35,431 --> 00:25:37,849 D'accord. J'aurais dû apporter un livre, hein ? 487 00:25:37,850 --> 00:25:39,684 J'espère que cela ne prendra pas si longtemps. 488 00:25:39,685 --> 00:25:41,478 Je t'appellerai quand je serai prêt. 489 00:25:41,479 --> 00:25:43,355 Et... 490 00:25:43,356 --> 00:25:45,191 amarré maintenant. 491 00:25:54,158 --> 00:25:55,451 Clair. 492 00:26:09,548 --> 00:26:11,508 La navette est dégagée. 493 00:26:11,509 --> 00:26:14,135 Bonne chance, Alicia. 494 00:27:26,125 --> 00:27:27,793 Oh, mon... 495 00:27:46,103 --> 00:27:48,898 Navette d'amarrage, veuillez vous identifier. 496 00:27:51,025 --> 00:27:53,193 Navette d'amarrage, il n'est pas sécuritaire d'accoster maintenant. 497 00:27:53,194 --> 00:27:54,820 Veuillez répondre. 498 00:27:58,741 --> 00:28:02,869 Alicia, une autre navette arrive. 499 00:28:02,870 --> 00:28:06,081 Alicia, s'il te plaît, réponds. 500 00:28:06,082 --> 00:28:09,000 Base d'accueil, veuillez nous en aviser. 501 00:28:09,001 --> 00:28:12,045 Qui essaie de s'amarrer à "Ark 16" ? 502 00:28:21,222 --> 00:28:23,264 Qu'est-ce qui brouille mon signal ? 503 00:28:35,986 --> 00:28:37,362 Alicia. 504 00:28:37,363 --> 00:28:39,740 Alicia ? 505 00:28:51,085 --> 00:28:53,086 Hé, qui es-tu ? 506 00:28:53,087 --> 00:28:56,131 Pourquoi tu bloques mon... 507 00:28:56,132 --> 00:28:57,757 Des signaux radio ? 508 00:28:57,758 --> 00:29:00,635 Un invité inattendu... 509 00:29:00,636 --> 00:29:02,971 comme c'est gentil. 510 00:29:02,972 --> 00:29:06,266 - Qui es-tu? - Ana Vujik. 511 00:29:06,267 --> 00:29:08,060 Ancienne EF. 512 00:29:10,146 --> 00:29:12,188 Droite. 513 00:29:23,826 --> 00:29:25,618 - C'est les quartiers de Drake ? - Oui. 514 00:29:25,619 --> 00:29:27,579 - Que cherche-t-on ? - Aucune idée. 515 00:29:27,580 --> 00:29:30,833 Tout ce qui pourrait nous dire qui voudrait tuer Drake. 516 00:29:38,674 --> 00:29:41,217 Qu'est ce que c'est? 517 00:29:41,218 --> 00:29:43,011 Aucune idée. 518 00:29:47,683 --> 00:29:50,602 - Alors on ne changera pas ? - Non. 519 00:29:50,603 --> 00:29:53,688 - Merci, Docteur. - Vous êtes les bienvenus. 520 00:29:53,689 --> 00:29:56,024 Alors, que faisons-nous de nous-mêmes maintenant ? 521 00:29:56,025 --> 00:29:58,610 Faites ce que vous voulez. Vous êtes libre. 522 00:30:07,411 --> 00:30:09,287 J'ai analysé leur ADN. 523 00:30:09,288 --> 00:30:11,539 Tous... clones directs Gen-3 de Drake. 524 00:30:11,540 --> 00:30:12,791 Pourquoi créer des clones de vous-même 525 00:30:12,792 --> 00:30:14,834 si tu sais qu'ils vont devenir psychotiques ? 526 00:30:14,835 --> 00:30:16,002 Ego. 527 00:30:16,003 --> 00:30:17,545 Eh bien, il en avait un gros. 528 00:30:17,546 --> 00:30:18,630 Kimi au capitaine Garnet. 529 00:30:18,631 --> 00:30:20,215 J'ai trouvé quelque chose dans la chambre de Drake. 530 00:30:20,216 --> 00:30:22,718 Je pense que tu devrais le voir. 531 00:30:24,845 --> 00:30:27,847 C'est un NCTD. 532 00:30:27,848 --> 00:30:29,140 Et quoi maintenant ? 533 00:30:29,141 --> 00:30:32,685 Un dispositif de transfert de corrélats neuronaux. 534 00:30:32,686 --> 00:30:34,396 Lequel est ? 535 00:30:34,397 --> 00:30:37,982 Ça bouge un esprit d'un cerveau à l'autre. 536 00:30:37,983 --> 00:30:39,567 Sortez d'ici. 537 00:30:39,568 --> 00:30:41,403 I read a paper that Drake wrote 538 00:30:41,404 --> 00:30:43,822 à propos de ses expériences sur un tel appareil. 539 00:30:43,823 --> 00:30:45,782 Pourquoi n'était-ce pas le plus une technologie célèbre sur Terre ? 540 00:30:45,783 --> 00:30:48,034 Ouais, pourquoi n'en avons-nous pas entendu parler ? 541 00:30:48,035 --> 00:30:49,411 Ils n'ont jamais été utilisés 542 00:30:49,412 --> 00:30:51,413 parce que ça n'avait pas vraiment de valeur. 543 00:30:51,414 --> 00:30:53,164 Il ne peut être transféré que d'un seul cerveau 544 00:30:53,165 --> 00:30:55,125 à un autre cerveau exactement identique. 545 00:30:55,126 --> 00:30:57,335 Et à quoi cela servirait-il ? 546 00:30:57,336 --> 00:31:00,213 Je vais te dire à quoi ça sert ça aurait... 547 00:31:00,214 --> 00:31:01,965 l'immortalité. 548 00:31:01,966 --> 00:31:04,592 C'est pourquoi Drake voulait le remède pour les Gen-3. 549 00:31:04,593 --> 00:31:06,845 C'est pourquoi il a tous ces clones de lui-même. 550 00:31:06,846 --> 00:31:10,765 Drake allait bouger son cerveau de corps en corps pour toujours. 551 00:31:10,766 --> 00:31:13,643 Condamner. Pourquoi n'ai-je pas pensé de faire ça ? 552 00:31:13,644 --> 00:31:16,104 Peut-être parce que tu ne l'es pas assez méchant pour assassiner quelqu'un 553 00:31:16,105 --> 00:31:18,565 - prendre leur corps. - Il y a ça. 554 00:31:18,566 --> 00:31:21,526 Et je n'ai pas de clone. 555 00:31:21,527 --> 00:31:24,195 Attends, peut-être que Drake l'a déjà utilisé, 556 00:31:24,196 --> 00:31:27,699 puis a déplacé son vieux cadavre retourner dans la cellule. 557 00:31:27,700 --> 00:31:30,535 Donc Drake n'est pas vraiment mort. 558 00:31:30,536 --> 00:31:32,412 Il est à l'intérieur d'un de ces jeunes clones. 559 00:31:32,413 --> 00:31:33,830 Mais lequel ? 560 00:31:40,463 --> 00:31:42,839 D'accord, tout ce que nous avons à faire c'est que l'un d'eux fasse une erreur, 561 00:31:42,840 --> 00:31:44,841 dis quelque chose que seul Drake saurait, 562 00:31:44,842 --> 00:31:47,802 et alors nous saurons dans lequel Drake est entré. 563 00:31:47,803 --> 00:31:49,179 J'ai compris. 564 00:31:53,309 --> 00:31:54,768 Bonjour. 565 00:31:54,769 --> 00:31:56,102 Salut. 566 00:31:56,103 --> 00:31:57,520 Suis-je en difficulté ? 567 00:31:57,521 --> 00:32:00,732 Non, non, nous voulons juste demander quelques questions. 568 00:32:00,733 --> 00:32:01,733 D'accord. 569 00:32:01,734 --> 00:32:03,276 Comme quoi? 570 00:32:03,277 --> 00:32:05,779 Genre, tu sais pourquoi Drake vous a créé, vous et vos frères ? 571 00:32:05,780 --> 00:32:07,155 Oui, madame. 572 00:32:07,156 --> 00:32:08,698 Il... il voulait faire plus de C-1 573 00:32:08,699 --> 00:32:10,658 parce que nous sommes les plus modèle de clone important. 574 00:32:10,659 --> 00:32:12,327 Mais vous êtes tous des clones Gen-3, 575 00:32:12,328 --> 00:32:14,704 donc vous étiez tous destinés devenir psychotique. 576 00:32:14,705 --> 00:32:17,290 Oui, c'est pourquoi il cherchait un remède... 577 00:32:17,291 --> 00:32:18,666 pour que nous n'ayons pas à le faire. 578 00:32:18,667 --> 00:32:22,545 Alors laissez-moi deviner... Les C-1 sont tous des clones de Drake. 579 00:32:22,546 --> 00:32:25,340 Bien sûr. Supérieur à tous les autres clones. 580 00:32:25,341 --> 00:32:27,342 D'accord, mais quoi s'il ne trouvait pas de remède ? 581 00:32:27,343 --> 00:32:29,386 Alors vous perdriez tous la tête. Et alors ? 582 00:32:29,387 --> 00:32:32,180 Ensuite, nous ferions le sacrifice. 583 00:32:32,181 --> 00:32:33,598 La mort? 584 00:32:33,599 --> 00:32:34,766 Un sacrifice qui en vaut la peine 585 00:32:34,767 --> 00:32:37,185 pour assurer un approvisionnement continu en C-1. 586 00:32:37,186 --> 00:32:40,188 Mais dans quel but ? Juste pour caresser l'ego de Drake ? 587 00:32:40,189 --> 00:32:41,649 Quoi? 588 00:32:44,568 --> 00:32:46,653 Nous n’arrivons nulle part. 589 00:32:46,654 --> 00:32:48,029 Eh bien, il est peut-être temps 590 00:32:48,030 --> 00:32:51,282 nous avons essayé une ligne plus directe de questionnement. 591 00:32:51,283 --> 00:32:53,743 Mm, rien à perdre, 592 00:32:53,744 --> 00:32:57,539 Drake. Réveillé, Drakey. 593 00:32:57,540 --> 00:32:59,582 Nous savons que vous êtes là-dedans. 594 00:32:59,583 --> 00:33:02,836 Tu es fou, mec. Il est fou. 595 00:33:02,837 --> 00:33:05,630 Okay, Drake, nous savons que c'est toi. 596 00:33:05,631 --> 00:33:09,384 La question est, qu'est-ce qu'on fait de toi maintenant ? 597 00:33:09,385 --> 00:33:11,553 Attendez, avez-vous perdu M. Drake ? 598 00:33:15,850 --> 00:33:17,434 Je ne sais pas pour toi, 599 00:33:17,435 --> 00:33:20,979 mais j'ai du mal déterminer lequel il s'agit. 600 00:33:20,980 --> 00:33:22,856 Ce n’était aucune aide. 601 00:33:22,857 --> 00:33:25,650 Capitaine Garnet, tu sais comment le Dr Morgan 602 00:33:25,651 --> 00:33:27,402 a dit que Drake menaçait-elle son mari ? 603 00:33:27,403 --> 00:33:28,820 Ouais. 604 00:33:28,821 --> 00:33:30,905 Eh bien, j'ai creusé un peu, et il s'avère 605 00:33:30,906 --> 00:33:33,074 elle n'a pas de mari, elle n'en a jamais eu. 606 00:33:33,075 --> 00:33:34,993 En fait, depuis que Jill est partie, 607 00:33:34,994 --> 00:33:37,662 Drake couche avec le Dr Morgan. 608 00:33:37,663 --> 00:33:40,081 Cette sorcière menteuse. 609 00:33:40,082 --> 00:33:42,584 Non, non, nous pouvons utiliser ça. 610 00:33:42,585 --> 00:33:44,919 Cela pourrait être une bonne chose. 611 00:33:44,920 --> 00:33:47,881 Lieutenant Reed, j'ai besoin de vous faire quelque chose pour moi. 612 00:33:47,882 --> 00:33:50,675 Attention... tous les C-1 doivent être signalés 613 00:33:50,676 --> 00:33:52,761 au centre médical pour un scanner cérébral. 614 00:33:52,762 --> 00:33:56,347 Je le répète... tous les C-1 se présentent à la baie médicale. 615 00:33:56,348 --> 00:33:58,349 pour un scanner cérébral. 616 00:33:58,350 --> 00:34:00,852 Megan, pourquoi scannent-ils les cerveaux ? 617 00:34:00,853 --> 00:34:03,271 Tu m'as dit que mon scanner cérébral est identique, 618 00:34:03,272 --> 00:34:06,149 qu'ils ne sauraient jamais que c'était moi. 619 00:34:06,150 --> 00:34:08,568 - Alors c'est toi. - Hein? 620 00:34:08,569 --> 00:34:12,238 Tu viens de te dévoiler, connard. 621 00:34:12,239 --> 00:34:13,323 Hé. 622 00:34:22,083 --> 00:34:23,833 Merci de m'avoir rendu ma vie. 623 00:34:23,834 --> 00:34:26,420 Oh, de rien. 624 00:34:29,757 --> 00:34:32,509 Etes-vous sûr de ne pas vouloir venir avec nous à Homebase ? 625 00:34:32,510 --> 00:34:34,886 - Vous êtes tous plus que bienvenus. - Peut-être avec le temps. 626 00:34:34,887 --> 00:34:37,305 Nous avons entendu des rumeurs d'une planète colonisée 627 00:34:37,306 --> 00:34:40,141 par des clones qui ont volé une arche au début de la catastrophe. 628 00:34:40,142 --> 00:34:41,851 Oh, ouais, ce seraient mes gars, 629 00:34:41,852 --> 00:34:43,269 mais nous n'y sommes jamais parvenus, alors... 630 00:34:43,270 --> 00:34:45,146 Oh, nous avons entendu un groupe de clones, 631 00:34:45,147 --> 00:34:48,108 principalement sorti d'un laboratoire en Afrique, j'y suis arrivé et je me suis installé. 632 00:34:48,109 --> 00:34:49,401 Hein. 633 00:34:49,402 --> 00:34:52,404 Oh, nous étions hors de Londres, donc ça doit être un autre groupe. 634 00:34:52,405 --> 00:34:54,072 Alors cela pourrait encore exister. 635 00:34:54,073 --> 00:34:56,282 Quels sont tes projets avec Drake et le Dr Morgan ? 636 00:34:56,283 --> 00:34:58,993 Nous leur accorderons tous les deux un procès équitable. 637 00:34:58,994 --> 00:35:01,413 Notre peuple votera sur leur culpabilité et leur punition. 638 00:35:01,414 --> 00:35:02,914 Bien. 639 00:35:02,915 --> 00:35:05,709 Je me demandais, pourrais-je prendre le dispositif de transfert neuronal ? 640 00:35:07,586 --> 00:35:09,421 - Pour l'étudier. - Je suis désolé. 641 00:35:09,422 --> 00:35:11,589 Le capitaine Garnet m'a suggéré de l'espacer 642 00:35:11,590 --> 00:35:13,133 pour que personne ne puisse plus l'utiliser. 643 00:35:13,134 --> 00:35:14,494 Rien de bon ne peut sortir de cette chose. 644 00:35:17,972 --> 00:35:20,724 J'ai hâte de traverser Encore des chemins, lieutenant. 645 00:35:20,725 --> 00:35:22,892 Oh. Euh... 646 00:35:22,893 --> 00:35:25,437 Merci pour tout. 647 00:35:25,438 --> 00:35:26,813 Ouais, bonne chance. 648 00:35:26,814 --> 00:35:29,316 Euh, j'espère que tu trouveras tout vous cherchiez. 649 00:35:31,777 --> 00:35:35,238 J'espère que nous nous reverrons. 650 00:35:35,239 --> 00:35:36,531 Moi aussi. 651 00:35:36,532 --> 00:35:38,492 Vous savez comment nous contacter ? 652 00:35:49,420 --> 00:35:52,672 J'ai des choses dont je dois m'occuper. 653 00:35:52,673 --> 00:35:56,217 Veux-tu me laisser faire ça ? Vous devez vous détendre. 654 00:35:56,218 --> 00:35:58,595 Bien. 655 00:36:00,181 --> 00:36:02,515 Vous pensez que les clones de "Ark 22" viendra-t-il un jour à Homebase ? 656 00:36:02,516 --> 00:36:04,809 Euh, s'ils ne trouvent pas cette planète clone, 657 00:36:04,810 --> 00:36:07,228 ils devront y aller un jour. 658 00:36:07,229 --> 00:36:08,855 Ooh, juste là. 659 00:36:08,856 --> 00:36:11,441 Mmmm. 660 00:36:11,442 --> 00:36:14,319 Capitaine Garnet, Alexandrie essaie de vous contacter. 661 00:36:14,320 --> 00:36:15,320 C'était rapide. 662 00:36:15,321 --> 00:36:16,781 Passez-la sur ma console. 663 00:36:23,662 --> 00:36:25,955 Je parie que tu ne t'attendais pas à entendre de moi si tôt. 664 00:36:25,956 --> 00:36:28,541 Est-ce que tout va bien ? 665 00:36:28,542 --> 00:36:30,001 Oui. Ian est avec toi ? 666 00:36:30,002 --> 00:36:32,420 Ouais. Ouais, je suis là. 667 00:36:32,421 --> 00:36:34,881 Bien. Euh... 668 00:36:34,882 --> 00:36:37,092 J'ai décidé de fouiller dans les journaux de "Ark 22" 669 00:36:37,093 --> 00:36:39,427 pour voir si Drake il préparait autre chose 670 00:36:39,428 --> 00:36:43,181 nous devrions le savoir, et... 671 00:36:43,182 --> 00:36:45,141 j'ai trouvé quelque chose 672 00:36:45,142 --> 00:36:47,435 que je pense que toi et Ian je vais vouloir voir. 673 00:36:47,436 --> 00:36:49,479 J'ai déjà transmis le fichier. 674 00:36:49,480 --> 00:36:51,564 Euh, ouais, je le vois. Qu'est-ce que c'est? 675 00:36:51,565 --> 00:36:54,067 Passez à 52 minutes. 676 00:36:54,068 --> 00:36:56,986 J'espère que cela signifie autant pour vous deux 677 00:36:56,987 --> 00:36:58,947 comme cela signifiait pour moi. 678 00:36:58,948 --> 00:37:01,408 Je dois y aller. 679 00:37:01,409 --> 00:37:03,118 Eh bien, continuez. 680 00:37:03,119 --> 00:37:05,954 Cliquez dessus. 681 00:37:05,955 --> 00:37:10,083 Je m'appelle Sydney, et je, euh... 682 00:37:10,084 --> 00:37:12,627 J'ai fait don de mon ADN au programme de clonage 683 00:37:12,628 --> 00:37:16,256 parce que j'avais besoin d'argent, est l'essentiel. 684 00:37:16,257 --> 00:37:18,216 On dirait des témoignages 685 00:37:18,217 --> 00:37:20,844 de personnes qui ont fait don de leur ADN. 686 00:37:20,845 --> 00:37:22,053 Cela y ressemble. 687 00:37:22,054 --> 00:37:24,015 Tu veux sortir de moi... 688 00:37:25,683 --> 00:37:27,726 Je, euh... j'ai fait don de mon ADN 689 00:37:27,727 --> 00:37:30,311 parce que je veux en quelque sorte être encore jeune. 690 00:37:30,312 --> 00:37:34,232 Je veux dire, je sais... je sais que c'est ce ne sera pas moi en soi, mais... 691 00:37:34,233 --> 00:37:36,067 Qu'a-t-elle dit ? 692 00:37:36,068 --> 00:37:39,279 - 52 minutes ? - Je pense que oui. 693 00:37:39,280 --> 00:37:41,656 Je suis médecin urgentiste à la retraite. 694 00:37:41,657 --> 00:37:44,492 Mm-hmm. Marsha était le meilleur médecin urgentiste de la ville, 695 00:37:44,493 --> 00:37:46,995 sauvé plus de vies que je ne peux en compter. 696 00:37:46,996 --> 00:37:51,124 Et Frédéric était ici professeur d'histoire du monde. 697 00:37:51,125 --> 00:37:52,792 Jusqu'à ce que ce foutu gouvernement ferme ses portes 698 00:37:52,793 --> 00:37:54,210 le programme d’enseignement de l’histoire. 699 00:37:54,211 --> 00:37:55,920 Pourquoi avez-vous donné votre ADN ? 700 00:37:55,921 --> 00:37:59,966 Eh bien, nous avons été ensemble depuis quoi, 42 ans maintenant ? 701 00:37:59,967 --> 00:38:03,136 Je l'aime toujours comme le premier jour où je l'ai rencontrée. 702 00:38:03,137 --> 00:38:07,307 Mais peu importe combien nous nous aimions... 703 00:38:07,308 --> 00:38:09,726 nous ne pouvions tout simplement pas concevoir d'enfants. 704 00:38:09,727 --> 00:38:12,270 C'était donc en quelque sorte notre façon de... 705 00:38:12,271 --> 00:38:15,023 Être fécond, se multiplier. 706 00:38:17,943 --> 00:38:20,695 C'est notre compréhension 707 00:38:20,696 --> 00:38:23,990 que nos clones recevront aux couples plus jeunes 708 00:38:23,991 --> 00:38:25,825 qui ne peut pas avoir d'enfants. 709 00:38:25,826 --> 00:38:29,329 Ils pourraient donc éviter le déception que nous avons eu. 710 00:38:29,330 --> 00:38:32,040 - Eh bien, merci pour... - Euh... 711 00:38:32,041 --> 00:38:36,127 puis-je juste dire, si tu regardes ça, 712 00:38:36,128 --> 00:38:39,672 vous êtes probablement l'un de nos clones. 713 00:38:39,673 --> 00:38:43,218 Nous espérons que vous vivrez une vie aussi merveilleuse 714 00:38:43,219 --> 00:38:45,345 comme nous l'avons fait. 715 00:38:45,346 --> 00:38:48,681 Et nous espérons que vous trouverez les amours de vos vies... 716 00:38:48,682 --> 00:38:51,267 comme nous l'avons fait. 717 00:38:56,190 --> 00:38:58,817 C'est tellement beau. 718 00:38:58,818 --> 00:39:02,488 S-est-ce que ça veut dire notre amour était toujours destiné à arriver ? 719 00:39:05,366 --> 00:39:07,450 Est-ce une bonne chose ? 720 00:39:07,451 --> 00:39:11,079 Cela n'implique-t-il pas un manque de libre arbitre ? 721 00:39:11,080 --> 00:39:12,706 Est-ce important ? 722 00:39:12,707 --> 00:39:15,333 Je veux dire, je ne pouvais aimer personne plus que je t'aime. 723 00:39:15,334 --> 00:39:16,876 Donc, si c'est préprogrammé, 724 00:39:16,877 --> 00:39:19,838 alors je dirais que c'est un peu une sacrément bonne programmation. 725 00:39:19,839 --> 00:39:21,589 Mais est-ce juste chimique... 726 00:39:21,590 --> 00:39:24,217 un tas de cellules cérébrales nous dire comment nous sentir ? 727 00:39:24,218 --> 00:39:25,885 N'est-ce pas vrai pour toutes les romances 728 00:39:25,886 --> 00:39:27,388 quand on s'y met vraiment ? 729 00:39:30,307 --> 00:39:32,600 Je ne suis pas sûr de ce que je ressens à ce sujet. 730 00:39:56,459 --> 00:39:58,084 Oh! 731 00:39:58,085 --> 00:39:59,420 Hein. 732 00:40:01,922 --> 00:40:03,715 Les gars? 733 00:40:03,716 --> 00:40:07,052 - Vous devez voir ça. - Ça ne peut pas être bon. 734 00:40:07,053 --> 00:40:09,512 Serait-ce combien de temps nous avons avant... 735 00:40:09,513 --> 00:40:11,890 Ce n'est pas assez de temps pour sauver une planète entière. 736 00:40:11,891 --> 00:40:13,850 Eh bien, cela en décide alors. 737 00:40:13,851 --> 00:40:17,937 A moins qu'Alicia soit entrée dans le Programme Doc et je l'ai compris, 738 00:40:17,938 --> 00:40:19,439 nous devons le remettre dans ma tête. 739 00:40:19,440 --> 00:40:20,440 Non. 740 00:40:20,441 --> 00:40:22,484 Alicia, des progrès ? 741 00:40:22,485 --> 00:40:24,486 Alicia ? 742 00:40:24,487 --> 00:40:26,112 Ana ? 743 00:40:26,113 --> 00:40:29,699 Lieutenant Vujik, veuillez répondre. 744 00:40:29,700 --> 00:40:31,534 Oh, mon Dieu. 745 00:40:31,535 --> 00:40:34,245 "Ark 16" n'est plus en orbite. 746 00:40:34,246 --> 00:40:36,457 Alors, où est-il ? 747 00:40:43,005 --> 00:40:44,547 Rapport de situation. 748 00:40:44,548 --> 00:40:47,258 Nous sommes à 23 années-lumière de notre destination. 749 00:40:47,259 --> 00:40:49,386 Et nous sommes sûrs qu'il y a personne d'autre sur le bateau ? 750 00:40:49,387 --> 00:40:51,805 Nous faisons un balayage pour en être sûr. 751 00:41:55,117 --> 00:41:59,822 synchronisation et corrections